Babbelbox ELTE Boedapest 3.1 - 11 april 2023
Welkom aan de studenten van de vakgroep Neerlandistiek van de ELTE universiteit in Boedapest. Deze plek op het forum is speciaal ingesteld voor deze babbelbox. Deelnemende moedertaalsprekers en studenten kunnen hier, vooraf of nadien, een opmerking, een suggestie of een mening over deze babbelbox achterlaten.
Speciaal voor de studenten (maar ook voor Princeleden) voeg ik hier alvast enkele tips. Ze kwamen vroeger al aan bod in andere babbelboxen.
Podcasts over actuele onderwerpen, leuk om te beluisteren, de taal te oefenen en tegelijk cultuurverschillen tussen Vlaanderen en Nederland te ontdekken.
• Podcasts van de openbare omroep in Vlaanderen: https://www.vrt.be/vrtnu/luister/
• Podcasts van de openbare omroep in Nederland: https://over.nos.nl/onze-programmas/nos-podcasts/
Digitale nieuwsbrieven van culturele of taalkundige organisaties in Vlaanderen en Nederland zijn nu verzameld op de website van mijnNederlands, een initiatief van de Taalunie: https://mijnnederlands.taalunie.org/ .
Daar vind je voor 'leerders' een interessante lijst van 'digitale bronnen' en een lijst van online tools om te oefenen. Zeker eens gaan kijken. Ook interessant voor Princeleden!
Nog een laatste tip kreeg ik van Nino, de docent van Tbilisi: 5 minuten Nederlands . Het is een reeks podcasts van telkens ongeveer 5 minuten, speciaal bedoeld voor leerders Nederlands.
In deze podcast vertelt Caroline eenmaal per week iets over wat ze heeft meegemaakt, over de Nederlandse taal of cultuur. De podcast is bedoeld voor mensen die Nederlands op B1+ beheersen en hun kennis van de Nederlandse taal en cultuur willen vergroten.
Je babbelbox-regisseur, Jan
Dank, Jan, voor de organisatie en coördinatie van weer een avond vol verrijkende en hartverwarmende gesprekken met jonge talentvolle studenten!
Ik onthoud bijvoorbeeld dit antwoord: "Waarom niet?" op mijn vraag waarom een Hongaarse jongedame voor de studie van de Nederlandse taal en literatuur koos. Haar droom is nu om tolk Hongaars-Nederlands bij de EU te worden. Een andere knappe studente verwees naar de prachtige Middeleeuwse verhalen zoals 'Lanceloet van Denemarken' waarover ze trouwens haar bachelorproef had geschreven. Er was ook een jongedame die getuigde dat haar vermoeidheid na een dag vertalen als sneeuw voor de zon verdwenen was tijdens de gesprekken met ons. Heerlijk, toch!
Tot slot nog een klein cadeautje voor onze jonge gedreven gesprekspartners: op https://www.youtube.com/@jouwtaal-gps5399/videos vinden studenten Neerlandistiek korte filmpjes met tips voor typische talige problemen in het Nederlands. De You Tube-filmpjes zijn ontwikkeld door mijn taalteam en een aantal collega's van andere Vlaamse hogeronderwijsinstellingen. Wij gebruiken ze tijdens taalcoachingsgesprekken met studenten die thuis geen Nederlands spreken.