Nieuwe website voor DLIT of Dutch Literature in Translation
Gisteren verscheen in 'Neerlandistiek', het online tijdschrift voor taal- en letterkunde, een interessant artikel over een nieuwe website voor het DLIT-project, Dutch Literature in Translation. Het project startte aan de vakgroep Neerlandistiek van de Universiteit van Wenen o.l.v. neerlandicus Prof. Herbert Van Uffelen en heeft als doel de Nederlandse literatuur in verschillende delen van Europa te onderzoeken en in het bijzonder de vertalingen van Nederlandse literatuur in kaart te brengen. Zowel historische als hedendaagse vertalingen zijn opgenomen, momenteel meer dan 2100 werken. De database is nu voor iedereen toegankelijk en kan via een website geraadpleegd worden: https://dlbt.univie.ac.at/
Via de thuispagina kan je zoekopdrachten starten, maar er is ook een rubriek met nieuws, een boek van de maand en andere interessante weetjes. De website is in het Engels opgesteld om de informatie over vertaalde Nederlandstalige literatuur aan een zo breed mogelijk publiek te kunnen openstellen.
De website en de database zijn ‘work in progress’, nieuw materiaal wordt aangevoerd door neerlandici en onderzoekers. Het is een centrale plek voor iedereen die met vertaalde Nederlandse literatuur bezig is.