'Van vogala tot noncha', Miet Ooms, afdeling Leuven-Arenberg

In haar nieuwste boek peilt Miet Ooms naar de geschiedenis van het Nederlands. Geen droge opsomming van feiten, maar een levendig verhaal van anekdotes en weetjes.

Is ‘Hebban olla vogala’ echt het oudste zinnetje in het Nederlands?

Waarom kondigde Maria van Bourgondië taalwetten af?

Was de Statenbijbel het eerste boek in het Standaardnederlands?

Was het Nederlands in Vlaanderen inderdaad belabberd tijdens het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden?

Waarom werd tante Sidonie in de jaren zestig tante Sidonia?

Welke woorden en uitdrukkingen hebben we te danken aan Koot en Bie?

Waarom zijn de Limburgse dialecten wel een erkende streektaal in Nederland en niet in België?

Voor de auteur en taalexperte is taal een fantastische snoepjespot, vol lekkere verrassingen en heerlijke lekkernijen. Taarten, met af en toe een extra kersje erbovenop. Je kan ervan blijven genieten. En net dat genot wil ze met zoveel mogelijk mensen delen. Miet Ooms loodst je, geholpen door schitterende illustraties, van inscriptie naar oorkonde en van boek naar televisie-uitzending, door de geschiedenis van de Nederlandse taal. Een verhaal waarin, naast woorden en klanken, ook status en identiteit centraal staan.

_____

Miet Ooms is vertaler, variatielinguïst en Nieuwe en taalliefhebber pur sang. Ze studeerde in 1998 af als licentiaat Germaanse talen Nederlands en Duits aan de KU Leuven. Nadien werkte ze aan dezelfde universiteit nog verschillende jaren als redacteur van het Woordenboek van de Limburgse Dialecten en het Woordenboek van de Brabantse Dialecten. Vervolgens werkte Ooms als leraar Nederlands en Duits (2003-2007) en daarna werd ze freelance vertaler Engels en Duits naar het Nederlands. Zij publiceert regelmatig een nieuwsbrief 'Kers op de taal' en je kan ook op haar website terecht. Naast haar vertaalwerk geeft ze ook lezingen over de variatie in het Belgisch- en Nederlands-Nederlands en over de werking van de taaladviesdiensten in Vlaanderen en Nederland. Daarnaast werkt ze als vrijwillig wetenschappelijk medewerker bij de Faculteit Letteren van de KU Leuven.

Miet Ooms is lid van de afdeling Leuven-Arenberg. Ze komt graag naar afdelingen om er een lezing te houden. Zie bv. het verslag van haar voordracht in afdeling Haspengouw in mei 2025.

Miet Ooms schreef volgende boeken:

• Buurtaal. Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland (2020)

• Tot in de puntjes … Praktische leestekengids (2022)

• Eerste hulp bij taalkwesties (2022)

• Van vogala tot nocha (2025)

Ze produceert ook podcasts:

• Taalverhalen (2022)

• Tot in de puntjes ... Over leestekens (2022)

• Kinderen van het ABN (2023)

[bron: achterflap van het boek uitgegeven bij Borgerhoff & Lamberigts, Taalverhalen.be]